Русско-немецкий словарь - общий

1. (общий с другими) gemeinsam , gemein; gemeinschaftlich общими силами mit vereinten Kräften общий знакомый gemeinsamer Bekannter 2. (всеобщий) allgemein общее правило allgemeine Regel общее благо Gemeinwohl n 1 , das allgemeine Wohl общее образование Allgemeinbildung f 3. (совокупный) Total... , Gesamt... общая сумма Totalsumme f c , Gesamtbetrag m 1a* общее впечатление Gesamteindruck m 1a* общий вид Gesamtansicht f а ╚Общий рынок╩ der Gemeinsame Markt общее собрание Vollversammlung f; Generalversammlung f (общества , организации) общее место Gemeinplatz m 1a*; Platt|heit f (банальность) в общем eigentlich; überhaupt в общей сложности insgesamt , im ganzen я с этим не имею ничего общего ich habe damit nichts gemein